CURRENT ISSUE
Short story by Maitreyee Boruah
Volume 6 | Issue 2 [June 2026]
Aloo Pitika
Volume 6 | Issue 2 | June 2026
Once upon a time, a little girl lived in Anini. Let’s call her J. She stopped eating food for days. No amount of coaxing by her mother helped. All she asked for was aloo pitika. Mashed potato. During those days, she dreamt about boiled potatoes taken straight out of the pressure cooker, which whooshed with loud whistles, at least twice. Her mother peeled off the flimsy potato skins, exhaling hot air. The black spots on the skins made those…
आलू पिटका
Volume 6 | Issue 2 | June 2026
एक समय की बात है, अनिनी में एक छोटी बच्ची रहती थी। फ़र्ज़ कीजिए कि उसका नाम जे था। कुछ दिनों के लिए, उसने खाना खाना बंद कर दिया। उसकी मॉं ने उसे मनाने की बहुत कोशिश की, लेकिन सब व्यर्थ। वह बस आलू पिटका मॉंगती रही। यानी मसले हुए आलू। उन दिनों, उसे उबले हुए आलुओं के सपने आते थे, जिन्हें अभी-अभी प्रेशर कुकर से बाहर निकाला गया हो, कुकर जिसने कम से कम दो बार ज़ोरदार सीटी बजाई हो। उसकी मॉं, गरम भाप छोड़ते आलुओं से उनकी पतली परत निकाल रही थीं। छिलकों पर पड़े काले धब्बों की वजह से वे बड़े आलू किसी जानवर सरीखे दिख रहे थे। आलू के स्टार्च की वजह से मॉं की उँगलियों में जलन का…
আলু পিটিকা
Volume 6 | Issue 2 | June 2026
এসময়ত আনিনিত এজনী অকণমাণি ছোৱালী বাস কৰিছিল। ধৰা হওঁক তাইৰ নাম আছিল জু। এবাৰ তাই কেইবাদিনো ধৰি খোৱা-বোৱা কৰিবলৈ এৰি দিছিল। মাকৰ কোনো ধৰণৰ প্ৰলোভনেও কাম কৰা নাছিল। তাই মুঠতে নাচোৰবান্দা। একো নাখায়। তাইক কেৱল আলু পিটিকাহে খাবলৈ লাগে। সেই দিনবোৰত তাই কেৱল কুকাৰত সিজাই পোনে পোনে উলিয়াই অনা আলুৰে সপোন দেখিছিল। তাইৰ মনৰ মাজত অন্ততঃ দুটা ডাঙৰ ডাঙৰ হুইছেল মাৰি সিজোৱা আলুৰ কথাকে পাক ঘূৰণি খাই আছিল। তাইৰ মাকে কুকাৰৰ গৰম বতাহ ওলাই যোৱাৰ পাছত আলুৰ পাতল বাকলিবোৰ এৰুৱাই …
